Currently one ESA per account holder. If you want to separate savings goals, the practical approach is to track them yourself, or to use a Robo portfolio for the longer-horizon goal since those can be opened multiple times.

If you already have an ESA and are trying to add another, that is why the option is unavailable — it is a product limit, not an error with your account.